Assessing biocomputational modelling in transforming clinical guidelines for osteoporosis management